Codex CLIの日本語入力不具合まとめ：v0.44.0以降の変化（v0.50.0で改善）

OpenAIが開発する「GPT-5 Codex CLI」は、ターミナル上で自然言語指示を送ってコード生成やレビューを行える便利な開発ツールです。

しかし、日本語環境では「文字化け」や「入力中のカーソル飛び」など、いくつかの不具合が報告されています。
本記事では、v0.44.0以降の日本語入力不具合と修正状況を整理して解説します。

日本語入力の不具合は、v0.48.0でほぼ改善されているようです。

ただし、V0.49.0で元に戻っている模様。

正式版では、V0.50.0で改善している模様

日本語入力の基本対応状況

日本語入力の基本対応状況

Codex CLIはUTF-8ベースの設計で、日本語の入力・出力自体は可能です。
ただし、特にPowerShellやWindows Terminalでは文字化けが発生することが報告されています。

主な不具合

日本語を入力しても「□□□」「ãƒ†ã‚¹ãƒˆ」など文字化けする
日本語入力中にカーソル位置が飛ぶ／文字が欠ける
BackSpaceキーでの削除時に文字境界を正しく認識しない
IME確定前にEnterで送信されてしまう
/reviewコマンドなどで「日本語出力指定」が無視され英語で返る

v0.44.0で報告された主な不具合

入力カーソルのズレ・飛び

日本語IME（特にWindows IME）で変換確定を行うと、
カーソルが行頭や別位置に飛ぶ現象。
SNS上では「v0.44で日本語入力がだいぶダメになっている」という報告もありました。
BackSpaceキーでの削除時に文字境界を正しく認識しない

打鍵中の表示乱れ

日本語の変換中、文字が飛び飛びで表示される、候補確定後に文字が消えるなどの不安定な描画。
これは入力欄UI（TUI）の再描画処理が変わった影響と考えられます。

TUI（テキストユーザーインターフェース）まわりの変更

v0.44.0では、入力欄UIが刷新され、ショートカットヘルプバーが再表示されるようになりました。
これにより内部の再描画ロジックが変化し、IME入力中の干渉が起きた可能性があります。

変更されたTUI

v0.45.0 / v0.46.0での修正状況

v0.45.0の主な変更点

codex login --with-api-key への変更
codex exec の出力制御調整
Windows向けのデフォルトモデル設定修正
テーマ変更後の色表示修正

➡ 日本語入力やIME関連の修正は記載されていません。

v0.46.0の主な変更点

TUI関連の複数修正（下部パディング除去、行番号幅の動的調整、折り返しバグ修正、タブ文字処理改善など）
/review コマンドの指示ハック削除（ただし日本語指示無視バグは残存）
zsh補完スクリプトの修正
Transcriptモードでのタブ表示改善

➡ 日本語入力の不具合修正は記載されていません。

まだ残る日本語関連の問題

/review コマンドで「常に英語で返る」バグ（v0.46.0でも未修正）
CJK文字（日本語・中国語・韓国語）削除時の表示乱れ
→ これに関する修正PRが v0.46.0 リリース後にオープン（「wide grapheme 対応」）
BackSpaceキーでの削除時に文字境界を正しく認識しない
IME合成中の再描画問題（全角文字確定中に入力欄が更新される）

現状でできる実用的な対策

TUIへの日本語入力の問題だけなら、下記の方法で回避できます。

WSLで使用する

WSL（Windows Subsystem for Linux）をインストールしLinuxのコマンドラインで使用すると問題なく入力できます。
参考：　WSL を使用して Windows に Linux をインストールする方法

codexをダウングレードする

TUI変更前のバージョンで使用すると問題なく入力できます。

変更前のTUI

# V0.42.0では、日本語入力は問題なく行えます。
npm install -g @openai/codex@0.42.0


# V0.43.0へのダウングレードは、下記エラーで失敗する。
(No matching version found for @openai/codex@0.43.0.)

npm install -g @openai/codex@0.43.0

バージョン 0.47.0での状態

リリースノートによると、バージョン 0.47.0 では「Improvements and bug-fixes in Codex CLI」「Code signing binaries on MacOS」「Auto update banner」「Warning when enabling ‘full access’ mode」等が記載されています。

しかし、「Windows 日本語入力（IME）」「日本語プロンプトの入力」「Windows 特有の文字入力不具合」の修正はされていないようです。

参考：Releases · openai/codex